Privacy Policy
Effective:
This English version is a reference translation. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
Pangaea, Inc. ("we" or "us") sets out below how we handle personal information in AGcollectio (the "Service") and on its website.
1. Our basic approach
We follow the Act on the Protection of Personal Information and the guidelines of the Personal Information Protection Commission, and handle personal information properly. The Service is for businesses such as companies, and most of the personal information we handle is about the people in customer organizations who use the Service (users).
2. Information we collect
Information we collect ourselves
- Account information: email address, display name, language, login identifier, and the organization the user belongs to and their role. For invitations, the email address that was invited
- Subscription and billing information: the organization administrator's email address, the Stripe customer and subscription numbers, subscription status, the country where the company is located and the billing country, currency, billing periods and amounts billed. Company name, address and card details are entered on Stripe's payment page and held by Stripe. They are not kept in our database
- Usage records: audit records of who did what and when (identifiers, counts and statuses only; they contain no input content), records of costs and operations, and counts of use
- Access records: the IP address that traffic to the Service's servers came from, and the browser type
- Inquiries: what you send us by email, and the contact details needed to reply
Information you entrust to us (input)
- Request text, plans, reports and their versions, chat, questions and answers, messages in discussions, target product profile (TPP) draft tables, and the text of scheduled update emails
- For files picked with the + button in the input box, the contents are neither sent nor stored (only the text is sent)
Article 11 of the Terms of Service asks you not to include personal information in input.
What we place in your browser
The app places only a marker showing that a guide has been seen, with the date and time, in the browser's storage (localStorage). Markers used while logging in are placed in storage that is cleared when the tab is closed (sessionStorage). Cookies are covered in section 10.
3. How we use information
We use users' information for the following purposes.
- Logging in and confirming identity, and managing accounts and organizations
- Providing the Service (creating reports, answering questions, discussions and scheduled update emails)
- Subscriptions and billing, and keeping tax and billing records
- Replying to inquiries, and sending important notices such as changes to terms, outages and billing
- Preventing misuse and keeping the Service secure (checking audit records and access records)
- Counting how the Service is used and improving it (in a form that cannot identify individuals or organizations)
We use input only to provide the Service to you, and to the extent needed to deal with faults and prevent misuse. Neither we nor the third-party AI providers use it to train AI models. Disease and target terms used as filters are turned into overall counts that are not linked to any organization, and used to improve the Service.
4. AI processing and where information goes
To produce reports and answers, the Service sends input to third-party AI providers. We also send information to, or store it with, the following companies for login, payments, and hosting the screens and data.
- OpenAI (US) and Anthropic (US): the two companies share the work of building plans, routing requests, background research, writing report text and the opening summary, checking and rewriting sections, answering questions and discussions, and so on. We may change which company does which part. The information handled is request text, plans, data taken from the database, messages in chat and discussions, and the targets written in TPP draft tables. We do not send users' names or email addresses
- Okta (Auth0, US; data is stored in its Japan region): login. The information handled is email address, display name, whether the email address has been verified, login records and password. Passwords are held by Auth0, not by us
- Stripe (US): subscriptions and billing. We send the organization administrator's email address and the organization's number. Company name, address, tax number and card details entered on the payment page go directly to Stripe
- Vercel (US): delivering the screens of the app and the site. When a page loads, the browser's IP address and type reach Vercel. Statistics on site visits are covered in section 10
- Amazon Web Services (a US company; we use its Tokyo region): hosting the Service's servers, database, backups and logs. AWS only provides the place to store them and does not handle the contents
- Resend (US): sending scheduled update emails. The information handled is the recipient, subject and body (a summary of changes)
Web search uses only OpenAI's search tool, and nothing is sent to other search companies. OpenAI and Anthropic do not use what is sent to them to train AI models. Both companies keep what is sent to them for a set period to monitor for misuse. That period, and what remains on our side, are shown in the app's "How your input is handled" notice (on this site, see How your input is handled).
5. Outsourcing and provision to third parties
- To provide the Service, we entrust part of the handling of personal information to the companies in section 4 and others (outsourcing). We choose them after checking that they can handle personal information properly, require security measures by contract, and supervise them as needed.
- We do not provide personal information to third parties without the person's consent, except where the law allows it, such as when it is required by law, or when it is needed to protect a person's life, body or property and getting the person's consent is difficult. If our business is taken over through a merger or a transfer of business, we may pass personal information to the company taking it over.
- We do not use personal information jointly with other companies.
6. Provision to third parties in foreign countries
Of the companies in section 4, OpenAI, Anthropic, Okta, Stripe, Vercel and Resend are US companies, and we provide users' personal information to them (Okta stores the data in its Japan region, but the company is in the US). We ask for users' consent to this on the agreement screen shown when they start using the app. Until a user agrees to the current version, operations that use AI, such as creating reports, do not start, and the agreement screen appears instead. Before you agree, there are three things we would like you to know.
- Country the information goes to: the United States of America
- That country's system for protecting personal information: see the Personal Information Protection Commission's survey of personal information protection systems in foreign countries (United States) (in Japanese). The US has no federal personal information protection law that covers all sectors. Personal information is protected by federal laws for each sector and by state laws, such as those of California
- Measures taken by the recipients: each company, through its contract or terms of use with us, commits to using the information it receives to provide its services to us, and to taking security measures. OpenAI and Anthropic do not use what is sent to them to train AI models, and delete it once the period for monitoring misuse has passed
If you do not agree, you cannot use the Service.
7. Security measures
We take the following measures to prevent personal information from being leaked or lost.
- Policy and rules: we set this policy, and rules for handling personal information at each stage: collection, use, storage and deletion
- Organizational measures: we appoint a Personal Information Protection Manager and decide who handles personal information and how far. We have procedures for reporting and responding when a leak or similar incident happens or may have happened, and we report to the Personal Information Protection Commission and notify the people affected as the law requires. We check how personal information is handled regularly
- Personnel measures: we train employees in handling personal information and have them commit to confidentiality
- Physical measures: the database and servers are kept in data centers with controlled entry (the AWS Tokyo region). We prevent the theft and loss of devices and papers used to handle personal information
- Technical measures: we encrypt communications. Data is separated by organization so that it cannot be seen from other organizations. The screens and operations tools our staff use cannot read the content of input. Only system administrators can access the database directly. System administrators are technically able to read the database, but they look at the content of input only when you ask us to and when it is needed to deal with a fault or misuse (Article 11 of the Terms of Service). Login is protected by an external authentication service, and actions are kept in audit records
- Understanding the foreign environment: the foreign country where personal data is handled is the US (section 6). AWS, where the database is kept, is also a US company. We take the measures above with an understanding of the US system for protecting personal information
8. How long we keep information
- Account information is kept while your contract continues and, after cancellation, while reports can still be read. Information about users removed from an organization is also kept, and if they are invited again they return as the same person. Contact us if you want it deleted
- Input is kept until the user deletes it. Once deleted, it is removed from our database immediately. It remains in the backups kept in case of failures for a while after deletion. Automatic backups are deleted after 7 days and manually taken backups after 21 days, so it is normally gone from backups within 30 days as well
- If you ask us to, we delete your organization's input, memberships and invitations together. Organizations that have canceled, and organizations that only had a trial, may be deleted after notice if they have not been used for a year or more
- Billing records and audit records are kept for tax and record-keeping purposes, and are not deleted in the cases above
- Access records (section 2) are deleted after 90 days. Separately, the operations logs that record how the Service runs are also deleted after 90 days. What the operations logs contain, and what remains at third-party providers, are shown in "How your input is handled"
9. Requests for disclosure and other requests
- You can ask us, about the personal data we hold about you, to notify you of the purposes of use; to disclose it (including records of provision to third parties); to correct, add to or delete it; to stop using or erase it; and to stop providing it to third parties. You can change your display name yourself in your profile in the app.
- We take requests at the email address in section 12. We confirm that you are the person concerned, for example by asking you to send the request from your registered email address. For requests from a representative, we confirm that they act for you with a power of attorney or a similar document.
- We charge no fee. As a rule, we disclose by sending electronic data by email.
- If the law does not require us to respond, or we cannot respond, we will tell you so with the reason.
- If input contains information about someone other than the user who entered it, we respond after discussing it with the customer who entered it.
- If you live outside Japan and make a request based on rights that the law of your country gives you over your personal information, we will also respond in line with that law.
10. Cookies and information sent to outside services
We do not use cookies for advertising or analytics, and we do not place advertising tags. The app's login component (Auth0) places a marker showing whether you are logged in as a cookie on the app's domain. Auth0 also uses cookies on its own domain for login.
When the app and the site display pages, they have your browser send information to the following companies. In line with the external transmission rules of the Telecommunications Business Act, we set out what is sent, to whom and why.
- Site visit statistics (Vercel Web Analytics): runs on the site (agcollectio.com)
- Information sent: the URL of the page viewed, the referrer, country or region, device type, OS, browser and time. When a sign-up button is pressed, where the button was and the language of the page
- Recipient: Vercel Inc.
- Purpose: to count visits and improve the site. It uses no cookies and does not follow individuals
- Loading fonts for charts (Google Fonts): runs in the app
- Information sent: the browser's IP address and type
- Recipient: Google LLC
- Purpose: to display the text in report charts
- Loading chart components and map data (jsDelivr): runs in the app
- Information sent: the browser's IP address and type
- Recipient: jsDelivr (a delivery network for open-source programs, run by Volentio JSD Limited in the UK)
- Purpose: to load the programs that draw report charts, and world map data
11. Changes to this policy
We may revise this policy in line with changes to laws or to the Service. When we do, we post the revised policy on the site and show the date of revision. For important changes, such as changes to the purposes of use or to recipients, we will tell organization administrators in advance by email, and after the revision we also show it on the agreement screen in the app. We ask for your consent where the law requires it.
12. Contact
We take inquiries, complaints, requests for disclosure and other requests about how we handle personal information at the following contact point.
- Business: Pangaea, Inc.
- Address: Nihonbashi Life Science Bldg.3, 3-8-3 Nihonbashi-Honcho, Chuo-ku, Tokyo 103-0023, Japan
- Representative: Yuuki Yonekawa, CEO
- Person responsible: Personal Information Protection Manager
- Email: contact@pangaea.tokyo
Established: